Genau richtig für schwere Aufgaben!
Kupplungssysteme für Schwerlastanwendungen
26.11.2020
Hohe Drehmomente sind in unzähligen Applikationen anzutreffen.
Zu nennen sind hier beispielsweise >umformtechnische Anlagen, Misch- und Knetmaschinen oder Zentrifugen in der Kunststoffindustrie. Nicht selten treten bei diesen Anwendungen Drehmomente von 10.000 Nm und mehr auf.
Unabhängig davon, ob Kupplungssysteme für diese Schwerlastanwendungen als starre Wellenverbindung bei fluchtenden Wellen dienen, ob sie als Ausgleichskupplungen für eine zusätzliche Kompensation von Wellenverlagerungen verantwortlich sind, oder ob sie einen zuverlässigen Überlastschutz bieten müssen – das Angebotsspektrum von Orbit Antriebstechnik bietet hierfür ein abgestimmtes Programm an unterschiedlichen Kupplungssystemen.
Stahllamellenkupplungen für Drehmomente bis zu 65.000 Nm
Mit den >Stahllamellenkupplungen der Reihe GTR aus dem Programm der Diskflex stehen dem Anwender torsionssteife Ausgleichskupplungen in einem Nenndrehmomentbereich bis 65.000 Nm zur Auswahl. Die Kupplungen verfügen je nach Baugröße über Lamellenpakete in 6- oder 8-Schraubenausführung. Erhältlich sind sie in einfach- oder doppelkardanischer Ausführung.
Zur Überbrückung kundenspezifischer Wellenabstände können sie als Distanzwellenkupplung mit beliebig in der Länge wählbaren Zwischenhülsen geliefert werden.
Die Naben sowie Zwischenstücke bestehen aus Stahl und sind zusätzlich phosphatiert, um einen Korrosionsschutz sicherzustellen.
Typische Anwendungsbereiche der Stahllamellenkupplungen sind beispielsweise Druck- und Papiermaschinen, Förderanlagen, Anlagen in der Metallverarbeitung, Generatoren oder auch Turbinenantriebe.
Schalenkupplungen für Wellendurchmesser bis 100 mm
Bei Anwendungen mit exakt fluchtenden Wellen und hohen Drehmomentansprüchen sind die Starren Kupplungen >Torqmax die ideale Kupplungslösung. Sie verbinden Wellen kraftschlüssig und absolut spielfrei. Die Kupplungsserie in Heavy Duty Ausführung steht für Wellendurchmesser von 55 mm bis 100 mm zur Verfügung und ist aufgrund ihres zweiteiligen Aufbaus radial montierbar. Für einen zusätzlichen Formschluss sind die Bohrungen mit Nut ausgeführt. Sie sind aus Stahl gefertigt und zusätzlich brüniert. Edelstahlausführungen sind optional verfügbar.
Rutschnaben für Drehmomente bis 23.000 Nm
Die Rutschnaben aus der Bauserie >Securmax Slip arbeiten reibschlüssig und rutschen im Überlastfall ab einem definierten Drehmoment durch. Über Tellerfedern wird eine Vorspannung auf die Reibbeläge ausgeübt. Die Höhe dieser Federkraft und damit die Höhe des Drehmoments lässt sich mittels Einstellmutter oder –schrauben stufenlos einstellen. Die Rutschnaben sind lasthaltend, d.h. bei Überlast rutscht das jeweilige Übertragungselement durch und es erfolgt eine Begrenzung des Drehmoments auf den voreingestellten Wert. Sie sind erhältlich mit einstellbaren Drehmomenten bis zu 23.000 Nm.
Die Rutschnaben sind kombinierbar mit Riemenscheiben, Zahnrädern oder Kettenrädern. Zusätzlich steht eine Variante für extra breite Übertragungselemente im Angebotsspektrum bereit.
Freischaltende Sicherheitskupplungen für hohe Drehmomente in Verbindung mit hohen Drehzahlen
für Anwendungen mit hohen Drehmomenten und Massen, die zusätzlich in hohen Drehzahlbereichen arbeiten, findet der technische Anwender im Programm der >Securmax Heavy Duty freischaltende Sicherheitskupplungen in einem Drehmomentbereich bis zu 9.000 Nm. Sie besitzen einzelne, gleichmäßig am Umfang angebrachte Freischaltsegmente. Über die an der Stirn der jeweiligen Schaltsegmente angebrachten Einstellungsmodule erfolgt die Drehmomenteinstellung durch Druckveränderung der Federn der jeweiligen Segmente.
Je Kupplungsgröße stehen dabei drei alternative einstellbare Drehmomentbereiche zur Verfügung. Dieser Bereich an übertragbaren Drehmomenten ist dabei bestimmt durch die Anzahl der jeweiligen Freischaltsegmente.
Geht noch kürzer
Platzsparende Ausgleichskupplungen für beengte Einbauräume
10.11.2020
Für Anwendungen mit nur sehr begrenzten Einbauräumen bietet Orbit Antriebstechnik besonders kompakte Ausgleichskupplungen an. Mit einer sogenannten Z-Variante umfasst das Programm kurzbauende Varianten zu der jeweiligen Standardbaureihe im Bereich einteiliger oder steckbarer Kupplungen.
Oldham-Kupplungen für hohe radiale Verlagerungen
Mit der Baureihe ZOC und ZOS stehen dem Anwender Oldham-Kupplungen in Klemmnaben- oder Stellschraubenausführung für axial knappe Einbauverhältnisse zur Verfügung. Diese zeichnen sich durch ihre hohe radiale Verlagerungskapazität aus. Die Kreuzschieberkupplungen sind in einem Nenndrehmomentbereich von 0,2 bis 65 Nm erhältlich.
Gelenkkupplungen für hohe angulare Verlagerungen
Stehen in Anwendungen hohe Winkelverlagerungen im Vordergrund, bietet die Kompaktvariante ZCC der Gelenkkupplung Crossflex die Lösung. Diese ist in der Lage, angulare Verlagerungen bis zu 3° zu kompensieren.
Lamellenkupplungen aus Edelstahl für spezielle Umgebungsbedingungen
Abgerundet wird das Programm mit den Edelstahl-Lamellenkupplungen ZDC aus der Reihe Diskflex. Diese sind komplett aus Edelstahl gefertigt und prädestiniert bspw. für Hochtemperatur- u. Vakuumanwendungen oder für Applikationen in der Medizin- u. Labortechnik.
> zur Kompaktversion der Oldham-Kupplung ZOC u. ZOS
> zur Kompaktversion der Elastomerkupplung Jawflex ZJC u. ZJS
> zur Kompaktversion der Lamellenkupplung Diskflex ZDC
> zur Kompaktversion der Gelenkkupplung ZCC
Elastomerkupplung Jawflex
Neue Baugröße erweitert das Programm
28.10.2020
Das Angebotsspektrum der schwingungsdämpfenden Elastomerkupplung Jawflex mit Aluminiumklemmnaben ist mit der GJC90 um eine weitere Kupplungsgröße erweitert worden. Damit besteht das Programm nunmehr aus 11 Baugrößen in einem Nenndrehmomentbereich von 2 bis 600 Nm. Durch diese Größenvielfalt bietet das Angebot eine noch exaktere Anpassung an die technischen Anforderungen einer jeweiligen Applikation.
Kann nicht heiß genug sein!
Hochtemperaturkupplungen
15.10.2020
In den verschiedensten Anwendungen wie beispielsweise in der Verfahrenstechnik, in der Prozesstechnik oder in ›vakuumtechnischen Härteanlagen sind hohe Temperaturbereiche an der Tagesordnung. Ausgleichskupplungen für diese Hochtemperaturanwendungen müssen hier zwingend spezifische Eigenschaften aufweisen. D.h. häufig bestehen sie komplett aus Edelstahl und zusätzlich dürfen Hochtemperaturkupplungen keine mediensensiblen Verbindungsstellen wie Klebeverbindungen aufweisen. Für diese Anwendungen bietet das Angebotsspektrum von Orbit Antriebstechnik hierfür abgestimmte ›Hochtemperaturkupplungen.
Dauerrutschkupplung Securmax Mini
Optional auch als pneumatische Ausführung
09.10.2020
Mit der Reihe Securmax Mini hat Orbit Antriebstechnik Rutschkupplungen und Rutschnaben für Miniaturanwendungen im Angebotsspektrum. Durch ihre Funktionsweise sind sie als Dauerrutschkupplung ideal zur Bahnspannungsregelung, d.h. zur Aufrechterhaltung konstanter Spannung beim Auf- und Abwickeln von Papier, Draht oder Folie, zur Drehmomentregelung, bspw. bei Verschließmaschinen oder zum Überlastschutz für Personen und Geräte. Sie sind wahlweise mit voreingestelltem oder mit einstellbarem Drehmoment lieferbar.
In vier Baugrößen ist die Securmax Mini optional auch als pneumatische Ausführung erhältlich. Bei dieser Ausführung kann die Druckluftbetätigung zum Ein-/Auskuppeln oder zum Variieren des Drehmoments während des Betriebs genutzt werden.
Lamellenkupplung Diskflex
Neue Baugröße im Edelstahlprogramm
02.10.2020
Orbit Antriebstechnik hat sein Angebotsspektrum der Edelstahllamellenkupplung Diskflex um eine weitere Kupplungsgröße erweitert.
Damit können die torsionssteifen Lamellenkupplungen noch exakter an die technischen Anforderungen einer jeweiligen Anwendung angepasst werden.
Mit dieser zusätzlichen Baugrößen GDC35-SS kann der Anwender nun aus einem noch umfangreicheren Programm von 12 Baugrößen in einem Nenndrehmomentbereich von 0,9 bis 150 Nm wählen. Diese neue Baugröße steht als ZDC35-SS ebenfalls als Kompaktvariante für sehr begrenzte Einbausituationen zur Verfügung.
> zur Rubrik Diskflex
Perfekt platziert!
Ausgleichskupplungen für die Bestückungstechnik
28.09.2020
Bestückungsautomaten arbeiten mit einer extremen Präzision und Produktivität. Hierfür muss das Zusammenspiel aller Komponenten Schritt halten. Orbit Antriebstechnik hat für diese anspruchsvollen Antriebsaufgaben entsprechende spielfreie Kupplungssysteme im Programm.
Clampmax Mountable
Klemmringe zur Befestigung an angrenzende Maschinenteile
20.09.2020
Sie möchten Klemmringe an benachbarte Maschinenteile befestigen oder mehrere Klemmringe miteinander kombinieren? Mit den neuen Klemmringen der Serie Clampmax Mountable gelingt Ihnen das ganz bequem. Dank ihrer Planflächen und Montagebohrungen an ihrem Außendurchmesser ermöglichen die in Stahl, Aluminium oder Edelstahl erhältlichen Wellenklemmringe diese Aufgaben im Handumdrehen.
Securmax Economy
Der Drehmomentbegrenzer für engste Einbauräume
12.09.2020
Da wo nur schwer Platz zu finden ist – da fühlt sie sich pudelwohl. Die Rede ist von der Sicherheitskupplung Securmax Economy. Der Grund, warum sie so schlank ist liegt in ihrer besonders kompakten Kugelmechanik. Sie ist in 6 Größen erhältlich für einen Drehmomentbereich von 7,5 bis 1.450 Nm. Wollen Sie mehr über die sehr kompakten Drehmomentbegrenzer erfahren?
High-Speed Kupplung Speedmax
Auf Anfrage auch mit geteilten Klemmnaben
01.09.2020
Orbit Antriebstechnik bietet mit der Baureihe Speedmax spielfreie Ausgleichskupplungen für schnelldrehende Applikationen, bei denen ein präzises Arbeiten bei gleichzeitiger Dämpfung von Stoß- oder Drehschwingungen gefordert ist.
Das Funktionselement der Speedmax besteht aus dem synthetischen Polymer HNBR, das über eine hohe mechanische Festigkeit verfügt.
Die Speedmax ermöglichen einen angularen Verlagerungsausgleich von 1,5° und kompensieren je nach Baugröße radiale Verlagerungen von bis zu 0,2 mm, bzw. axial von bis zu 0,3 mm. Die Kupplungsreihe steht für Nenndrehmomente bis 31,5 Nm zur Verfügung. Optional stehen die Kupplungen zusätzlich mit Klemmnaben in Halbschalenbauweise im Programm und ermöglichen dadurch eine radiale Montierbarkeit, ohne angrenzende Maschinenbauteile axial verschieben zu müssen.
>zur Hochgeschwindigkeitskupplung Speedmax
Ohne Umwege zu genau dem Produkt, das Sie suchen!
25.08.2020
Neue Filterfunktion in unserem Webshop
In unserem Webshop haben Sie jetzt die Möglichkeit, Ihren gewünschten Artikel anhand von Filterkriterien noch schneller zu finden. Geben Sie im Filter einfach die gewünschten auswahlrelevanten Spezifikationen ein und die Artikelliste wird automatisch angepasst.
Durch die userfreundliche Kombination aus Auswahlfeldern und Schiebereglern für die Direktauswahl oder Bereichswahl unterstreicht unser Shop nun noch mehr unser Motto: Zielsicher zum passenden Produkt!
Sicherheit schnellstens umgesetzt
Freischaltende Sicherheitskupplungen: Blitzschnelles Ansprechverhalten und ideal für schnelldrehende Anwendungen
23.08.2020
Ob in Prüfständen oder Werkzeugmaschinen, ob in Druckmaschinen oder Automatisierungsanlagen – der zuverlässige und exakte Überlastschutz in High-Speed Anwendungen ist das Metier der freischaltenden Sicherheitskupplungen DSS/SG/NF aus der Serie Securmax Servo.
Sie besitzen eine degressive Tellerfederanordnung, um einen unmittelbaren Drehmomentabfall herbeizuführen. Es erfolgt ein sofortiges Trennen von An- und Abtrieb im Überlastfall. Dabei kann die vorhandene Rotationsenergie frei auslaufen, die freischaltende Sicherheitskupplung bleibt ausgerastet. Die Drehmomentübertragung setzt erst ein, wenn die Kupplung manuell wieder eingerastet wird. Je nach Baugröße eignen sich diese Drehmomentbegrenzer für Drehzahlen von bis zu 8.000 min-1. Dieses Programm steht in 6 Baugrößen für einen Bereich einstellbarer Überlastmomente von 10 bis 1.200 Nm zur Verfügung.
Für direkte Antriebe mit zusätzlicher Ausgleichsfunktion
Treten in der Anwendung zusätzlich Wellenverlagerungen auf, stehen die freischaltenden Sicherheitskupplungen passend dazu in einer Kombination mit spielfreien Ausgleichskupplungen im Lieferprogramm bereit. Dabei hat der Anwender die Wahl zwischen einer spielfreien und dämpfenden Elastomerkupplung oder einer einfachkardanischen Lamellenkupplung für Applikationen mit Forderung nach höchster Torsionssteifigkeit.
Anwendungsbeispiel: Zuverlässiger Überlastschutz in einer schnelldrehenden Prüfanlage
Das sofortige Trennen im Überlastfall in Verbindung mit höchster Torsionssteifigkeit sollte eine freischaltende Sicherheitskupplung in einer mit Drehzahlen von bis zu 6.000 min-1 laufenden Prüfanlage für Baugruppen und Komponenten der Automotivindustrie sicherstellen. Die Erfassung der Messdaten erfolgte bei 30 Nm, dabei mussten zusätzlich die für präzise Messergebnisse störenden Verlagerungen im Antriebsstrang kompensiert werden. Die hierfür eingesetzte Securmax Servo DSS/SG/NF in Baugröße 1.80 garantiert in der Prüfanlage die schnelle und zuverlässige Trennung zwischen An- und Abtriebsseite bei Überschreitung des vorab eingestellten Grenzdrehmoments von 60 Nm. Gleichzeitig ermöglicht dieser Drehmomentbegrenzer in Kombination mit einer drehsteifen und kompakt bauenden einfachkardanischen Lamellenkupplung den Ausgleich angularer und axialer Wellenverlagerungen.
>zur Rubrik Securmax Servo freischaltend
Aktionsartikel: Neue Ideen für Sie in unserem Shop
10.08.2020
Ausgewählte Antriebskomponenten aus unserem umfassenden Angebotsspektrum – Regelmäßig neue Ideen für Sie!
Ausgleichskupplung, Klemmringe, Starre Kupplungen, Kegelradgetriebe oder Sicherheitskupplungen – aus unserem Sortiment picken wir für Sie regelmäßig neue Impulse und Produktideen aus der Welt der Antriebstechnik heraus.
Die sind ´ne Wucht!
Geteilte Klemmringe optional konstruktiv gewuchtet
01.08.2020
Anwendungen mit feststehenden Wellen? Angrenzende Maschinenteilen lassen sich nicht axial verschieben?
Hier spielen die zweiteiligen Clampmax MSP ihre Stärken aus. Dank ihrer radialen Montage oder Demontage minimieren die zweiteiligen Klemmringe Clampmax Rüst- und Stillstandszeiten.
Plangedreht und in Verbindung mit hochwertigen Schrauben EN ISO 4762/DIN 912 Güte 12.9 bieten die geteilten Clampmax optimale Haltekräfte.
Ausgestattet mit gegenüberliegender Klemmschraubenanordnung sind die geteilten Clampmax optional als gewuchtete Ausführung MSPB erhältlich. Sie stehen in den Materialien Aluminium, Stahl brüniert, Edelstahl und Polyacetal zur Verfügung.
Präzision für die großen Abstände
Leichte Lamellenkupplung aus Aluminium mit kundenspezifischer Zwischenhülse für die präzise Synchronisation in Mehrachssystemen
26.07.2020
Die spielfreien Zwischenwellenkupplungen der Serie Diskflex LDT besitzen torsionssteife Lamellenpakete in 8-Schraubenausführung für eine ausgeprägte Drehmomentübertragungskapazität.
Die Wellenanbindung mittels Konus-Spannnaben gewährleistet hohe Reibschlussmomente für Anwendungen mit häufigen Drehmomentspitzen.
Die reibschlüssigen Naben sowie die Zwischenhülsen der Distanzkupplungen sind für ein geringes Massenträgheitsmoment aus Aluminium gefertigt.
Die Länge der Zwischenhülse kann dabei kundenspezifisch gewählt werden. Die Diskflex LDT finden Anwendung in hochdynamischen Mehrachssystemen. Die präzise Synchronisation der Bewegungsabläufe wird durch diese torsionssteifen Distanzwellenkupplungen gewährleistet. Typische Applikationen sind u.a. Portalroboter, Spindelhubgetriebe sowie Schneidanlagen, bei denen beispielsweise filigrane und anspruchsvolle Konturen durch Mehrkopfschneidanlagen hochproduktiv und effizient ausgeschnitten werden.
Torqmax kompakt
Die Starre Kupplung für knappe Platzverhältnisse
16.07.2020
Die präzise Verbindung von Wellen in engen Einbauräumen – die kompakte Starre Kupplung aus der Serie Torqmax macht es möglich. Die Torqmax kompakt ist als einteilige und zweiteilige Version in den Materialien Stahl, Aluminium und Edelstahl erhältlich.
Neu: Optional ist die Torqmax kompakt nun auch mit zusätzlicher Nut erhältlich. Diese Möglichkeit bieten wir Ihnen bei den geschlitzten und radial montierbaren kurzbauenden Kupplungen in den Ausführungen aus Stahl brüniert und Edelstahl.
Noch mehr Edles
Aktualisierte Broschüre "Antriebskomponenten aus Edelstahl"
12.07.2020
Die Lebensmittelindustrie, die chemische Industrie, die medizintechnische und pharmazeutische Industrie oder die Vakuumtechnologie – Beispiele von Anwendungen, in denen antriebstechnische Komponenten hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer gewählten Materialien erfüllen müssen. Finden Sie unser hierauf abgestimmtes Programm an Antriebskomponenten in unserer 45-Seiten umfassenden aktualisierten Broschüre.
Hier gibt´s kein Durchkommen!
Kupplungssysteme mit elektrischer Isolierungsfunktion
10.07.2020
Eine spezielle Anforderung an die einzusetzenden Kupplungen kann darin bestehen, dass diese eine elektrische Isolierungsfunktion erfüllen müssen, beispielsweise zur Potentialtrennung.
Hierfür bietet das Kupplungsprogramm von Orbit Antriebstechnik verschiedenste Kupplungssysteme.
Steckbare Kupplungssysteme, deren Mittelelemente aus Polyacetal, PEEK, Polyimid oder Hytrel die leitenden Kupplungsteile isolieren, sind geeignete Kupplungslösungen für eine bequeme Montage und Demontage bei schwer zugänglichen Einbauräumen oder wenn die Kupplungen die Schnittstelle für häufiges Entriegeln von Maschinenteilen bilden. Je nach Anforderungsprofil kann der Anwender dabei zwischen steckbaren Kupplungen mit einer hohen Radialverlagerungskapazität (Oldham-Kupplung) oder Kupplungen für schwingungskritische Anwendungen (Jawflex) wählen.
Aber auch einteilige Kupplungssysteme bieten diese Isolierungsfunktion. Eines dieser Systeme ist die CD Lamellenkupplung, die im Gegensatz zu Stahllamellenkupplungen mit einem Lamellenpaket aus einem Hochleistungsfaserverbundwerkstoff arbeitet, das werkstoffgerecht gestaltet eine Symbiose aus Drehsteifigkeit, hoher Verlagerungskapazität und hoher Drehmomentübertragungskapazität bietet.
Elektrisch isolierend bei Drehzahlen von bis zu 42.000 min-1? Kein Problem mit der High-Speed Kupplung Speedmax. Ihr Funktionselement besteht aus leistungsstarkem HNBR mit hoher mechanischer Festigkeit.
>Erfahren Sie hier mehr zu unseren elektrisch isolierenden Ausgleichskupplungen
Was für eine Vielfalt
Lamellenkupplungen für die unterschiedlichsten Anforderungen
02.07.2020
Von dynamischen Handhabungsaufgaben über Mehrachssysteme bis hin zu Hochtemperaturanwendungen – mit der Diskflex bietet Orbit Antriebstechnik ein umfangreiches und abgestimmtes Programm an torsionssteifen Lamellenkupplungen für die unterschiedlichsten Anwendungen an.
Ausführungen aus Edelstahl für spezielle Umgebungsbedingungen
Hochtemperaturanwendungen, Anwendungen unter Vakuumbedingungen oder Medieneinfluss – für spezielle Umgebungsbedingungen hält das Programm der Diskflex mit der Serie GDC Lamellenkupplungen mit Edelstahlnaben und Zwischenstücken aus Edelstahl bereit (Bild). Diese arbeiten mit flachen, biegeelastischen Lamellen beziehungsweise Lamellenpaketen aus rostfreiem Edelstahl. Die Kupplungen dieser Serie besitzen Klemmnaben für eine spielfreie Funktion auch im Reversierbetrieb. Die Baureihe GDC verfügt über insgesamt 11 Kupplungsgrößen mit Außendurchmessern von 19 bis 94,5 mm und deckt einen Bereich an Nenndrehmomenten von 0,9 bis 150 Nm ab. Das Programm bietet ein breites Spektrum an Bohrungsdurchmessern von 4 bis 45 mm.
Edel in noch kompakterer Ausführung
Stehen in der Anwendung nur sehr beengte Einbaubedingungen zur Verfügung, ermöglichen Kompaktversionen dieser Edelstahllamellenkupplungen die Integration in diese knappen Einbauverhältnisse. Diese kurzbauenden Kupplungen der Serie ZDC sind in 5 Baugrößen in einem Außendurchmesserbereich von 19 bis 54 mm erhältlich.
Anwendungsbereiche dieser Edelstahllamellenkupplungen sind u.a. der chemische Apparatebau, die Vakuumtechnik, Anlagen mit häufigen Reinigungs- und Waschzyklen wie bspw. Verpackungsmaschinen in der Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie, sowie die Prozesstechnik.
Die Aluminiumausführung mit Spannnaben für dynamische Anwendungen
Torsionssteife Lamellenpakete in 8-Schraubenausführung verleihen den Lamellenkupplungen der Serie Diskflex GDT eine hohe Leistungsdichte mit ausgeprägter Drehmomentübertragungskapazität.
Die reibschlüssigen Konus-Spannnaben sowie die Zwischenstücke der Kupplungen sind für ein geringes Massenträgheitsmoment aus Aluminium gefertigt. Dynamische, reversierende Anwendungen mit häufigen Drehmomentspitzen sind folglich das Metier der GDT. Die Baureihe ist in 4 Kupplungsgrößen erhältlich und deckt einen Bereich an Drehmomenten von 60 bis 350 Nm ab. Kupplungen der Serie GDT stehen für Wellendurchmesser von 10 bis 60 mm zur Verfügung.
Als Serie LDT sind diese aus Aluminium gefertigten Lamellenkupplungen optional in 3 Baugrößen auch als Zwischenwellenkupplung erhältlich.